Как города меняют имена? Стамбул и Нью-Йорк

Историческая память народа хранится в самых разных вещах — мифах, мемуарах, песнях, именах, названиях… И названия городов не являются исключением. При этом сама история нередко весьма грубо вторгается в географическую топонимику — старые имена забываются, сменяются новыми, а нередко и воскресают из мертвых.

«Горячка» переименований обычно неразрывно связана с бурными периодами истории, когда жизнь народа и страны коренным образом меняется. О чем же свидетельствует «смена имен»? Всегда ли она оправдана? «Тройное имя носит город, Четвертое названье — Рим…» (А. Кузьмин)

В именах этого города, стоящего на перекрестке Европы и Азии, как в зеркале отразилась вся его история. Вряд ли первые жители древнегреческого поселения Византий (названного по имени его мифического основателя) догадывались, что в 330 году ему будет суждено стать столицей могучей Римской империи, раскинувшейся от Геркулесовых столпов до Малой Азии. Именно гигантская протяженность подтолкнула императора Константина избрать новую столицу поближе к периферии. И хотя сам Константин назвал свою резиденцию у пролива Босфор «Новым Римом», это название не прижилась, и город вскоре окрестили Константинополем. Как и положено столице, он тут же стал одним из крупнейших и красивейших городов мира.

Шли годы. Римская империя разделилась на Западную и Восточную, а в V веке «Первый Рим» пал под натиском варваров. Однако, оставался «Второй Рим». И хотя страну принято называть Византией, сами ее жители считали себя ромеями — истинными наследниками древней империи. Восточная Римская империя процветала еще 9 веков. Первый серьезный удар по ней нанесли крестоносцы, решившие во время 4-го крестового похода вместо мусульманского Иерусалима захватить, ограбить и сжечь город своих «братьев во Христе». Однако вскоре Константинополь был отбит византийцами и существовал еще два века, пока окончательно не пал перед османскими турками в 1453 г.

Турки, не долго думая, превратили Храм св. Софии в мечеть, а город в столицу новой империи — Османской. Официально название менять не стали, но между собой тот час окрестили Константинополь Истанбулом. Откуда взялось слово «Истанбул» — существует две версии. Первая — что так турки поняли слова византийцев, бегущих под защиту городских стен (на вопрос «Куда идете», те отвечали по-гречески «Эйс тен полин», т. е. «В город»). По другой версии — это просто искаженное турками на свой манер слово «Константинополь» (сперва убрали непривычное окончание — стало «Констанбул», а затем и нелюбимое скопление согласных в начале). После образования Турецкой республики националист Ататюрк перенес столицу в Анкару, а Константинополь уже официально объявил Истанбулом (по-нашему, Стамбул).

Не секрет, что царская Россия, считавшая себя «Третьим Римом», долго мечтала вернуть в лоно христианства «Рим Второй». И удайся им это во время Русско-турецкой войны, город обрел бы старинное русское прозвище Цареград (на ворота которого, как помните, прибил свой щит еще «вещий Олег»), и судьба его была бы совершенно другой.

Закончить же рассказ об одном городе и плавно перейти к следующему нам поможет известная песенка «Istanbul (Not Constantinople)», впервые записанная в 1953 г. группой Four Lads.

«В своё время Стамбул назывался Константинополем, Но теперь — теперь это Стамбул, а не Константинополь. …Любая константинопольская девчонка На самом-то деле проживает не в Константинополе, а в Стамбуле, Так что если вы условились встретиться с ней в Константинополе, То она будет ждать вас не в Константинополе, а именно что в Стамбуле! Да что уж говорить о Константинополе, Если даже Нью-Йорк когда-то назывался Нью-Амстердамом…» «Я хочу проснуться в городе, который никогда не спит…» (Ф. Эбб)

Не все, наверное, знают, что будущий город небоскребов и «американской мечты» основали отнюдь не англичане, а голландцы. В начале XVII века голландские поселенцы выкупили у индейцев остров Манхэттен, где и основали поселение, названное в честь столицы своей родины Новым Амстердамом. Однако это название он носил недолго — уже в 1664 г. город захватывают англичане и тут же переименовывают в честь инициатора этой военной операции — короля Якова II, герцога Йоркского. Голландцам удалось ненадолго отвоевать город, и на этот раз они назвали его Нью-Оранж. Новое название не помогло, город снова попал в руки англичан и окончательно стал Нью-Йорком.

Расположенный вблизи восточного побережья, Нью-Йорк был настоящими воротами в Новый Свет для эмигрантов из Старого. Сперва — для немцев и ирландцев, затем — для итальянцев и евреев, а после того, как белое население отхлынуло из шумного Нью-Йорка в пригороды — для чернокожих, латиносов и азиатов. Уже на заре своего существования город стремительно обогнал по населению прошлого «лидера» — Филадельфию — и до сих пор является крупнейшим городом США. Ну, а от голландцев Нового Амстердама Америке осталось лишь имя их святого — ныне известного, как Санта-Клаус.

Что же касается переименования наших городов, то о них мы поговорим в следующий раз.


12:53 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Вкусные рецепты: Итальянский лимонный торт, Чечевичный суп с курицей и кабачками, Кексы из плавленых сырков

Вкусные рецепты: Итальянский лимонный торт, Чечевичн...

Итальянский лимонный тортПесочное тесто: Муку просеять, высыпать горкой на разделочную доску, сверху насыпать сахар, разрыхлитель. В муке сделать углубление, вбить яйцо+сметана, положить кусочки масла...
akgnozis.ru кованые диски и шины экспресс-доставка заказов

akgnozis.ru кованые диски и шины экспресс-доставка з...

Фирменные диски и шины. Интернет-магазин «Asshina. com. ua».   Если вы ищите современные летние шины купить которые хотите быстро и удобно, значит интернет-магазин «Asshina&raqu...
Игрушки вчера и сегодня

Игрушки вчера и сегодня

Во все времена, сообщество производителей товаров для подростков всегда пыталось равняться на американский стандарт. Соединенные Штаты Америки диктовали моду во всех отраслях, что относилось производс...
Факты о здоровье человека: как сохранить и восстановить его

Факты о здоровье человека: как сохранить и восстанов...

Если вы думаете, что поддержание здоровья - нечто очень трудное, а продление молодости - что-то на грани фантастики, мы попытаемся вас в этом переубедить. На самом деле, сохранить и укрепить здоровье...
Волшебница неизвестности

Волшебница неизвестности

Чем занимается волшебница? Кто она? Зачем она живет? Какая у нее цель? Волшебство - это не цель, это возможность познавать все больше и больше боли, для того, что бы научиться науке магии. Магия ну...
Лишний вес. Яманаки - стоит ли худеть по-японски?

Лишний вес. Яманаки - стоит ли худеть по-японски?

Некий известный (кому?) культурист Джо Вейдер решил, что для уменьшения веса вам нужно сократить объём своего рациона питания на 1/3, при этом непременно сохранив его состав. За месяц обязательно уда...
Интересное

Нужна ли растению почва?

В нашем сознании четко укоренилась мысль, что для роста растений нужна почва. Все логично. Широко ра...

Сколько стоят услуги домработницы?

Домработница — одна из самых востребованных профессий в наше время. Чему тут удивляться?...

Обустраиваем дачу: водоснабжение дома

Что считается одним из первостепенных по важности ресурсом? Конечно же, вода. Однако довольно часто ...

Рассказ о станции «Салют»

Переход экипажа из транспортного корабля в орбитальный блок и обратно осуществляется через стыковочн...

Вкусные рецепты: Хичины, Коктейль с шоколадом, Шау

Хичиныпросеять муку , добавить соль в углубление муки поместить яйцо, сметану. влить растительное ма...

Что такое свежий воздух, или Как хлебнуть «воздушн

Химический состав — это далеко не единственная характеристика, которой обладает природный...

Что общего между сайтом и космическим спутником?

Что общего между сайтом и космическим спутником? "Ничего", - вот что первое приходит в го...

О изучении английского языка

Хочу рассмотреть некоторые общие вопросы, которые часто возникают, когда речь идет об изучении а...

Вкусные рецепты: Яичные блинчики с начинкой, салат

Яичные блинчики с начинкойРазбиваем яица. Добовляем соду, соль, муку (кто хочет поострее, то красный...

Что можно сделать для близких больного? Опыт США

Когда заболевает кто-то из близких, болеет вся семья. Больной страдает физически, мы страдаем душевн...



О портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя полный ассортимент познавательных и интересных статей. Каждый посетитель найдет для себя что-нибудь полезное. Адаптированный дизайн позволяет вам максимально быстро находить необходимую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь отыскать требуемую информацию стало легко.

Мы подобрали для вас полезные и интересные статьи. У нас портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Теперь, поиск нужной информации будет занимать у вас секунды.